Glossary entry (derived from question below)
итальянский term or phrase:
cassa processionaria
русский translation:
процессионная платформа
Added to glossary by
Maria Sometti (Anishchankava)
Feb 24, 2016 09:45
8 yrs ago
итальянский term
Russian/Belarusian interpreter
Native in: русский 
, белорусский
Works in: английский => русский, итальянский => русский, немецкий => русский, and 9 more.
cassa processionaria
итальянский => русский
Прочее
Туризм и поездки
...Confraternita di Santa Stefania ed i suoi arredi, tra cui spicca la spettacolare *cassa processionale* del 1654.
Proposed translations
(русский)
| 3 | процессионная платформа |
erika rubinstein
|
| 3 | великолепный скульптурный образ (1654 г.), который выносят во время церковных шествий |
Natalia Makeeva
|
Proposed translations
11 мин
erika rubinstein
Native in русский
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: русский , немецкий
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 13 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
процессионная платформа
Церковь Сантиссима Аннунциата, Турин: фото ...
www.prostoturist.com.ua/spravochniki/.../id/48762
Translate this page
... Бернардо Виттоне и деревянная процессионная платформа работы Бьемонта ди Жузеппе и Стефано Марии Клементе. Фасад церкви, выполненный ...
www.prostoturist.com.ua/spravochniki/.../id/48762
Translate this page
... Бернардо Виттоне и деревянная процессионная платформа работы Бьемонта ди Жузеппе и Стефано Марии Клементе. Фасад церкви, выполненный ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
20 мин
Natalia Makeeva
Испания
Испания
Native in русский
Specializes in field
Испания
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: русский 
, испанский
Works in: испанский => русский, французский => русский, итальянский => русский, and 4 more.
великолепный скульптурный образ (1654 г.), который выносят во время церковных шествий
В Испании во время процессий чаще носят именно скульптурные образы, хотя в принципе они могут быть и иконографическими, это зависит от каждой церкви.
Something went wrong...