Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ca su carta Giornale
Spanish translation:
carboncillo sobre papel de periódico
Added to glossary by
celiacp
Jan 12, 2006 21:43
18 yrs ago
Italian term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
ca su carta Giornale
Italian to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Aparece luego de un cuadro de Picasso. ca su carta parece ser la técnica.. Y Giornale??
Gracias!! Pero no entiendo nada de italiano..
Gracias!! Pero no entiendo nada de italiano..
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | carboncillo sobre papel de periódico |
celiacp
|
| 5 +2 | Diario, periódico |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
carboncillo sobre papel de periódico
carta giornale es "papel de periódico"
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-01-12 22:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
aquí tienes los links que te ayudarán (estoy segura)
Drassolt Web -Cubismo de Pablo PicassoCubismo de Pablo Picasso Rey Picasso. Museo Virtual página(s) : 2/2 ... París, 1912 Papiers collés y carboncillo sobre papel de periódico, 62 x44 cm. ...
usuarios.lycos.es/drassolt/modules. php?name=Content&pa=showpage&pid=47&page=2 - 42k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-01-12 22:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
..::INT::..
disegno al computer (programma Paint) originale: dopo l'8 dicembre 1912 Papiers
collés e carboncino su carta giornale, cm 64 x 44 Parigi Musée Picasso ...
www.istitutotumori.mi.it/INT/InfoPubblico/ Educational/BambiniPicasso/lavori.asp?LinkAttivoPub=12 - 70k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-01-12 22:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
aquí tienes los links que te ayudarán (estoy segura)
Drassolt Web -Cubismo de Pablo PicassoCubismo de Pablo Picasso Rey Picasso. Museo Virtual página(s) : 2/2 ... París, 1912 Papiers collés y carboncillo sobre papel de periódico, 62 x44 cm. ...
usuarios.lycos.es/drassolt/modules. php?name=Content&pa=showpage&pid=47&page=2 - 42k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2006-01-12 22:36:46 GMT)
--------------------------------------------------
..::INT::..
disegno al computer (programma Paint) originale: dopo l'8 dicembre 1912 Papiers
collés e carboncino su carta giornale, cm 64 x 44 Parigi Musée Picasso ...
www.istitutotumori.mi.it/INT/InfoPubblico/ Educational/BambiniPicasso/lavori.asp?LinkAttivoPub=12 - 70k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Celia!!!"
+2
10 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Italian
&
Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Diario, periódico
Declined
Giornale es Diario, periódico
Comment: "necesito saber qué es ca su carta. Perdona y pon tu respuesta otra vez porque tuve que declinarla para poder decirte esto"
Something went wrong...