Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
certificato cumulativo
Spanish translation:
certificado unico
Added to glossary by
Pamela Brizzola
Aug 2, 2004 08:20
19 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
certificato cumulativo
Italian to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Si tratta del certificato rilasciato dai comuni italiani che riassume vari certificati: nascita, residenza, cittadinanza, stato libero, ecc.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | certificado conjunto/unico |
Federica D'Alessio
|
Proposed translations
+1
1 hr
Federica D'Alessio
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Italy
Your Marketing copywriter into Italian
Native in: Italian 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
certificado conjunto/unico
Con un po' di fantasia... "Unificado" non mi suona benissimo ma forse è corretto.
In bocca al lupo!
Federica
In bocca al lupo!
Federica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie molte."
Discussion
Grazie
P.