Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dB
Spanish translation:
dB
Added to glossary by
Maximiliano Jozami (X)
Aug 1, 2008 16:12
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
unità di misura
Italian to Spanish
Science
Electronics / Elect Eng
unità di misura
Buonasera, avrei bisogno di un'informazione. Le unità di misura in spagnolo si scrivono in carattere maiuscolo o minuscolo? ad esempio Volt è "V" oppure "v"? Decibelio è "dB" oppure "db"?
Grazie mille per l'aiuto!
Grazie mille per l'aiuto!
Proposed translations
(Spanish)
5 +6 | dB | Maximiliano Jozami (X) |
5 +5 | unidad de medida | Veronica Colasanto |
Change log
Aug 4, 2008 13:47: Maximiliano Jozami (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
13 mins
Selected
dB
Hola Nenena! No hay un regla general sobre las mayúsculas en las unidades de medida en español. Por ejemplo, para voltios se usa mayúscula (V), pero para metros se usa minúscula (m).
En el caso que preguntas,(decibelios), se utiliza dB (ahí te dejo una página de referencia).
Saludos, y espero que Italia siga bella como siempre, aunque algunos se empeñen en manchar su hermosura.
En el caso que preguntas,(decibelios), se utiliza dB (ahí te dejo una página de referencia).
Saludos, y espero que Italia siga bella como siempre, aunque algunos se empeñen en manchar su hermosura.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Egmont
: Anche!
51 mins
|
agree |
Maura Affinita
1 hr
|
agree |
Laura Silva
: OK!
4 hrs
|
agree |
CHUSI
14 hrs
|
agree |
Marina56
: ok
16 hrs
|
agree |
Susana García Quirantes
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!!!!!"
+5
14 mins
unidad de medida
Decibelio: dB
Voltio: V
Voltio: V
Peer comment(s):
agree |
Egmont
50 mins
|
Gracias
|
|
agree |
Maura Affinita
1 hr
|
Grazie, Maura
|
|
agree |
CHUSI
14 hrs
|
agree |
Marina56
: ok
16 hrs
|
agree |
Susana García Quirantes
17 hrs
|
Discussion
http://www.fisicanet.com.ar/fisica/unidades/ap01_unidades_me...
http://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_Internacional_de_Unidad...
http://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_unidades
http://www.sc.ehu.es/sbweb/fisica/unidades/unidades/unidades...
:)