Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
come gestione consensi e risalita
Spanish translation:
en cuanto a sistema de gestión de mandos de habilitación y subida
Added to glossary by
Natalia Garro
Jun 24, 2010 15:03
13 yrs ago
Italian term
come gestione consensi e risalita
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
alimentazione di rete/dissuasori/spire
Se la spira segnala la presenza di un veicolo o si guasta o viene interrotta, l'ingresso della CPU M13.2 rimane sempre aperto ed il dissuasore NON effettuerà mai una risalita automatica, ma potrà esser fatto risalire manualmente (funzione "uomo a vista") come sempre agendo sul telecomando o pulsante o quanto previsto per effettuare un ciclo di salita. Analogo al SP3 come gestione consensi e risalita, in più viene introdotto il "MONITOR" durante la risalita del dissuasore che se intercetta un comando globale "ALL DOWN" inverte la marcia e ritorna basso.
Proposed translations
(Spanish)
3 | en cuanto a sistema de gestión de mandos de habilitación y subida | Susanna Martoni |
Proposed translations
5 hrs
Selected
en cuanto a sistema de gestión de mandos de habilitación y subida
Ciao.
Dipende molto da come hai reso *salita* e *risalita* (sarà da adattare).
Inoltre, per *consensi* personalmente ho usato spesso *sistema de mandos de habilitación*, *habilitaciones*.
Dipende molto da come hai reso *salita* e *risalita* (sarà da adattare).
Inoltre, per *consensi* personalmente ho usato spesso *sistema de mandos de habilitación*, *habilitaciones*.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...