Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
acqua amorosa sterilizzata
Spagnolo translation:
agua mineral esterilizada
Added to glossary by
Ernesto de Lara
Jan 24, 2006 07:41
18 yrs ago
Italiano term
Traducción audiovisual y subtitulación
Native in: Spagnolo 
, Catalano
Works in: Da Tedesco a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Catalano, and 1 more.
acqua amorosa sterilizzata
Da Italiano a Spagnolo
Medico/Sanitario
Alimenti e Bevande
farmacia
Grazie!
Proposed translations
(Spagnolo)
| 5 +3 | agua mineral esterilizada |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+3
15 min
Ernesto de Lara
Native in Spagnolo
Technology Translations
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Tedesco a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
agua mineral esterilizada
tal cual
Peer comment(s):
| agree |
Pilar Gatius
: sí, "amorosa" es una marca. Mira http://www.acqua2o.it/labelitalia/amorosa/amorosa.htm
41 min
|
|
gracias Pilar. Sí, una marca
|
|
| agree |
Donatella Talpo
1 ora
|
|
gracias talpo
|
|
| agree |
Egmont
11 ore
|
|
gracias avrvm
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion