Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Buchette
Spagnolo translation:
sobre stick/azucarillos en stick
Added to glossary by
izaskun uria
Jun 12, 2013 13:18
10 yrs ago
Italiano term
Buchette
Da Italiano a Spagnolo
Altro
Alimenti e Bevande
100 BUSTINE ZUCCHERO KIT 5 g – CART.80 SC.50 BS.ZUCCHERO 5.5 g 22 kg – CART.ZUCCH.BIANCO BUCH.ESPRESS. 5 kg – CART.ZUCCH.CANNA BUCH.ESPRESS. 5 kg – CART.ZUCCHERO BUCHETTE C.ROMA 5 g 5 kg – CART.ZUCCH.CANNA BUCH.C.ROMA 5 g 5kg
SCAT.ZUCCHERO BUCHETTE INT.
siendo "buch" la abreviatura de "buchette", ¿sabe alguien a que tipo de presentación hace referencia?
SCAT.ZUCCHERO BUCHETTE INT.
siendo "buch" la abreviatura de "buchette", ¿sabe alguien a que tipo de presentación hace referencia?
Proposed translations
(Spagnolo)
| 4 | sobre stick |
Alessandra Verde
|
Proposed translations
3 ore
Alessandra Verde
Spagna
Spagna
Native in Italiano
Spagna
Arte, Cultura, Turismo
Native in: Italiano 
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Spagnolo, Spagnolo, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sobre stick
Son esos sobres de forma casi cilíndrica, una confección más reciente, comparada con el sobrecito rectangular de siempre. (Creo que se ha tomado del francés "bûchette" que puede indicar un bastoncillo, de ahí stick). Espero te sirvan las referencias. Buon lavoro!
http://4001.es.all.biz/azcar-en-stick-g18882
http://4001.es.all.biz/azcar-en-stick-g18882
Reference:
http://www.lavazza.it/corporate/opencms/it/fuori-casa/per-il-tuo-locale/prodotti-per-il-servizio/
http://shop.biopacksystems.com/mini-raciones/azucar-fair-trade/723/azucar-blanco-en-sobre-stick
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Alex"
Discussion