Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
è diventato la quintessenza di....
español translation:
se convirtió en la quintaesencia
Added to glossary by
Luciano Giusti
Nov 26, 2010 18:54
13 yrs ago
italiano term
Italia
IT>ES; ES>IT; EN>ES; EN>IT
Native in: español
Works in: español al italiano, italiano al español, inglés al español, and 1 more.
è diventato la quintessenza di....
italiano al español
Otros
General / Conversación / Saludos / Cartas
cómo puedo decirlo en español?
Proposed translations
(español)
| 3 +5 | se convirtió en la quintaesencia/el fundamento de |
Luciano Giusti
|
| 4 +1 | pasó a ser la quintaesencia de... |
Berenice Font
|
Change log
Dec 7, 2010 18:41: Luciano Giusti Created KOG entry
Proposed translations
+5
8 minutos
Luciano Giusti
Argentina
Argentina
Native in italiano
&
español
Argentina
Reliable and professional translations
Native in: italiano (Variant: Standard-Italy) 
, español (Variant: Latin American)
Works in: italiano al español, español al italiano, inglés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
se convirtió en la quintaesencia/el fundamento de
Haría falta más contexto, pero no hay muchas formas de decirlo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
+1
1 hora
Berenice Font
México
México
Native in español
Works in field
México
ES Marketing & IT Transcreator-Reviewer
Native in: español (Variants: Mexican, Latin American) 
Works in: inglés al español, portugués al español, francés al español, and 3 more.
pasó a ser la quintaesencia de...
una pequeña variación
Something went wrong...