Italian to Spanish Other General / Conversation / Greetings / Letters

Para una carta, hablando de los cambios a un guion cinematigrafico gracias, por favor no una traduccion literal si es posible, busco que se entienda bien cd se lea

..., hanno reso la protagonista decisamente più empatica, dotata di un grande carisma e una dirompente forza di volontà che ce la rappresenta come un personaggio tragico, in grado di lottare fino alla fine contro un destino avverso e contro l’ottusità e gli interessi degli oligarchi del Paese.