Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accoglieranno quanti acquisteranno il kit completo
Spanish translation:
atenderán gustosamente a todos aquellos que adquieran el juego completo
Added to glossary by
Mariana Perussia
Feb 4, 2006 16:24
18 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
frase tra ***
Italian to Spanish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
bolletta del gas
Inoltre, i saloni che adottano XX (nome del prodotto), *** accoglieranno quanti acquisteranno il kit completo ***, offrendo loro un servizio integrato di pulizia viso-rasatura che utilizza Beauty-Face.
Qualche suggerimento per la farse tra ***?. Grazie mille!!.-
Qualche suggerimento per la farse tra ***?. Grazie mille!!.-
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | atenderán gustosamente a todos aquellos que adquieran el juego completo |
Flavio Ferri-Benedetti
|
Proposed translations
+4
2 mins
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
atenderán gustosamente a todos aquellos que adquieran el juego completo
Es eso :)
Flavio
Flavio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE FLAVIETTO E CIA!!!"
Something went wrong...