Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
relata di notifica
Spagnolo translation:
acta de notificación
Added to glossary by
Maria Elisa Manfrino
Jun 28, 2006 10:17
17 yrs ago
14 viewers *
Italiano term
Italia
thirty years of accurate translations
Native in: Spagnolo 
, Italiano
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Inglese, and 3 more.
relata di notifica
Da Italiano a Spagnolo
Legale/Brevetti
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Io il sottoscrito...... ho notificato l'atto di citazione.
Proposed translations
(Spagnolo)
| 5 +3 | acta de notificación |
Sonia López Grande
|
| 4 | constancia/certificado de notificación |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
+3
6 min
Sonia López Grande
Spagna
Spagna
Native in Spagnolo
Spagna
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spagnolo , Galiziano (galego)
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Francese a Spagnolo, Da Portoghese a Spagnolo, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
acta de notificación
Según el diccionario jurídico Giuffrè.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
21 ore
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italiano
&
Spagnolo
Specializes in field
Colombia
Native in: Spagnolo (Variants: Latin American, Colombian) , Italiano
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Spagnolo
Related KudoZ points
:
15
constancia/certificado de notificación
Relata di notifica: relazione che l'ufficiale giudiziario appone in calce alla copia dell'atto notificato e con la quale attesta l'attività compiuta (cfr V. Zingarelli)
Spero di essere stata di aiuto. Buona giornata! :)
Spero di essere stata di aiuto. Buona giornata! :)
Something went wrong...