Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ribasature
Spanish translation:
rebasado
Added to glossary by
marielavalente
Jan 5, 2006 15:21
18 yrs ago
Italian term
ribasature
Italian to Spanish
Medical
Medical: Dentistry
Vinilpolisilossano (silicone per addizione) per ribasature elastiche permanenti
(producto para ortodoncia)
gracias
(producto para ortodoncia)
gracias
Proposed translations
(Spanish)
5 | rebasado | María José Iglesias |
Proposed translations
14 mins
Selected
rebasado
En argentina, el IPAM lo describe así (mira también el enlace que te propongo): "Rebasado (relleno de prótesis para ajustarlas): El IPAM lo reconoce únicamente para las prótesis completas -inferior o superior- una vez por año y por prótesis.
En los casos de prótesis completa inmediata, es decir cuando se coloca la prótesis sin tiempo de espera, inmediatamente después de extracciones múltiples -3 o más dientes- el rebasado se reconoce a partir de los 6 meses y por única vez (los restantes rebasados que se hicieren a esas prótesis irán al año, como se especifica más arriba).
Aclaración: Los años se contabilizan a partir de la fecha en que se hizo la prestación.
Las prótesis fijas (pernos, coronas y puentes) no están cubiertas por el IPAM."
En los casos de prótesis completa inmediata, es decir cuando se coloca la prótesis sin tiempo de espera, inmediatamente después de extracciones múltiples -3 o más dientes- el rebasado se reconoce a partir de los 6 meses y por única vez (los restantes rebasados que se hicieren a esas prótesis irán al año, como se especifica más arriba).
Aclaración: Los años se contabilizan a partir de la fecha en que se hizo la prestación.
Las prótesis fijas (pernos, coronas y puentes) no están cubiertas por el IPAM."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias María José"
Discussion
Procedimento attraverso il quale solo la superficie tissutale della protesi e rimpiazzata da nuovo mat