Glossary entry (derived from question below)
Sep 6, 2007 11:43
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
gambale
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
arredi e attrezzature per ospedali e comunità
Letto a 4 sezioni ad altezza variabile su due colonne motorizzate verticali, schienale e bacino con comando elettrico a pulsantiera e **** gambale **** a comando manuale con pompa a gas.
Lo schienale e la sezione femorale del piano rete arretra automaticamente durante la rotazione per ridurre la compressione della zona torace/bacino limitando la formazione di piaghe da decubito; la sezione bacino è fissa per evitare lo schiacciamento del diaframma nella posizione di massima inclinazione dei settori.
Lo schienale e la sezione femorale del piano rete arretra automaticamente durante la rotazione per ridurre la compressione della zona torace/bacino limitando la formazione di piaghe da decubito; la sezione bacino è fissa per evitare lo schiacciamento del diaframma nella posizione di massima inclinazione dei settori.
Proposed translations
(Spanish)
5 +4 | reposapiernas | Egmont |
Change log
Sep 11, 2007 19:33: Mariana Perussia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84498">Mariana Perussia's</a> old entry - "gambale"" to ""reposapiernas""
Sep 12, 2007 08:29: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84498">Mariana Perussia's</a> old entry - "gambale"" to ""reposapiernas""
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
reposapiernas
Dic. Sandroni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
Something went wrong...