Glossary entry (derived from question below)
Jan 8, 2007 08:20
17 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Spain
falda
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
En la frase: "Cartone triplo doppia onda con doppia falda sotto."
Gracias*
Gracias*
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | aleta |
Armando Tavano
|
| 4 +1 | capa (doble) |
Silvia Brandon-Pérez
|
| 4 | solapa / pestaña |
marielavalente
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
aleta
Cajas de carton corrugado microcorrugado y cartulina. ... Las cajas cierran en la base y en la parte superior con "Aletas" de acuerdo ...
www.todocajas.com.ar/corrugado/corrugado.htm
falda
s.f.
Plurale: falde
Sinonimo: ala
Sinonimo: tesa
Parte del cappello che si estende attorno e oltre la cupola
http://www.logosdictionary.org/fashion/fashion_dict.view_def...
www.todocajas.com.ar/corrugado/corrugado.htm
falda
s.f.
Plurale: falde
Sinonimo: ala
Sinonimo: tesa
Parte del cappello che si estende attorno e oltre la cupola
http://www.logosdictionary.org/fashion/fashion_dict.view_def...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo:-)"
+1
10 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in Spanish
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
capa (doble)
Eso creo
Note from asker:
| Gracias de nuevo Silvia:-) |
24 mins
marielavalente
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to Italian
solapa / pestaña
Otra opcion
Note from asker:
| Grazie comunque Mariela:-) |
Something went wrong...