Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
veglia della vigilia
Spagnolo translation:
vigilia de la víspera
Added to glossary by
Mariana Perussia
Jun 5, 2006 16:48
18 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, Da Inglese a Spagnolo
veglia della vigilia
Da Italiano a Spagnolo
Altro
Religione
Nella grande veglia della vigilia della ricorrenza, nelle concelebrazioni, nella devozione alla Madonna.
Proposed translations
(Spagnolo)
| 5 | vigilia de la víspera de la celebración |
Martha Rodriguez
|
| 5 | la velada de la víspera |
Ángela María Gómez
|
Proposed translations
17 min
Martha Rodriguez
Canada
Canada
Native in Spagnolo
Canada
accredited professional translator
Native in: Spagnolo
Works in: Da Inglese a Spagnolo, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Spagnolo, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vigilia de la víspera de la celebración
indica que se realizó una vigilia la noche previa a la fecha de la celebración
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Martha y también a Angela."
13 ore
Ángela María Gómez
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Spagnolo
Works in field
Italia
Tech-engineering translation
Native in: Spagnolo 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Inglese a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano, and 1 more.
la velada de la víspera
Yo lo diría así
Something went wrong...