El "piviale" es una vestidura religiosa abierta por su parte delantera, donde se anuda con un broche, usada preferentemente en procesiones. Su nombre deriva de "pluvia", porque es utilizada para resguardarse de la lluvia. Creo que un buen equivalente podría ser "capa pluvial" (mira el enlace).