Maria Assunta Puccini Apr 3, 2007:

Elisa, no podría ser análisis técnico o análisis cuantitativo?

Maria Elisa Manfrino (asker) Apr 2, 2007:

Ciao Momo: in un'altra parte del testo trovo ancora: analisi media, (dunque italiano) in questo contesto: informazioni nutrizionali: Per dose compresa: valore energetico: analisi media: proteine: carboidrati, ecc.

momo savino Apr 2, 2007:

En fin, si es italiano sobra una "s", si es español falta un acento, si es inglés una "i" debería ser una "y". Mi useresti la cortesia di confermarmi se nel testo italiano è escritto come lo hai già proposto? Ti ringrazio di cuore

momo savino Apr 2, 2007:

Ciao ME, non credi che potrebbe trattarsi di inglese? Non è scritto "analysis media"? Perché comunque non sembra proprio italiano. ...

Maria Elisa Manfrino (asker) Apr 2, 2007:

no sé, es una planilla de excel con todas frases cortadas, pero habla de un integrador alimentario