Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
crociera a lungo raggio
Spanish translation:
crucero a gran distancia/de largo recorrido
Added to glossary by
Mariana Perussia
Jan 31, 2006 22:48
18 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
crociera a lungo raggio
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Nella produzione vengono inserite barche più grandi e spaziose destinate alla crociera a lungo raggio, tra queste il 38' ed il 42'.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | cruceros a gran distancia/de largo recorrido |
Sonia López Grande
|
| 3 +2 | crucero de largo alcanze |
swisstell
|
Proposed translations
+4
12 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
cruceros a gran distancia/de largo recorrido
Entiendo que se refiere a los cruceros que hacen recorridos largos y lejanos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+2
11 mins
crucero de largo alcanze
crucero a largo alcanze
Something went wrong...