Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
impianti di risalita
Spanish translation:
instalaciones de remonte
Added to glossary by
Y. Peraza
Jul 17, 2006 13:53
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
impianti di risalita
Italian to Spanish
Other
Tourism & Travel
esqui
No he hecho esqui en mi vida... Son las instalaciones para subir? Como se llaman de verdad en espaniol?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | remontes |
Pilar Gatius
|
| 5 | telesillas |
Graciela Tozzi
|
Proposed translations
55 mins
Selected
remontes
Según el Diccionario de la RAE:
remonte: Aparato utilizado para remontar una pista de esquí; p. ej., el telesilla.
Puedes consultar:
http://www.staragon.com/huesca/esqui.html
Remontes : 14 remontes (6 telesillas, 8 telesquis).
Remontes: 15 (3 telesillas cuatriplazas, uno de ellos desembragable con garaje para sillas, 1 triplaza, 2 biplazas, 7 telesquís y 2 telebabies)
Saludos
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Me quedo con instalaciones de remonte. Hasta la próxima! :-)"
3 mins
Graciela Tozzi
Native in Spanish
Works in field
profesora de lengua italiana, médica
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
1
telesillas
telesillas son sillas areas obviamente, qeu transportan a las personas para esquiar. suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2006-07-17 16:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
"aerosillas", más especificamente
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2006-07-17 16:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
"aerosillas", más especificamente
Note from asker:
| Puede ser que una estacion tenga 54 de eso? |
Something went wrong...