Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
区間の観測値
English translation:
Use the observed value of 150 slot section(1.3 seconds)
Added to glossary by
kishore (X)
Jul 26, 2006 13:14
17 yrs ago
Japanese term
kishore (X)
区間の観測値
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Software
computer software
連続発生回数は、15０スロット（１．3秒）区間の観測値を使用。
Use the observed value between 150 slot (1.3 seconds) sections for the number of consequtive occurrences.
Use the observed value between 150 slot (1.3 seconds) sections for the number of consequtive occurrences.
Proposed translations
(English)
| 5 | Use the observed value of 150 slot section(1.3 seconds) |
sanjainihongo
|
Proposed translations
2 hrs
sanjainihongo
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Timely & accurate translation guaranteed
Native in: English 
, Tamil
Works in: Japanese to English, Tamil to English, English to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Use the observed value of 150 slot section(1.3 seconds)
Probably you should not combine 区間の and 観測値. It should be 15０スロット（１．3秒）区間の観測値, treating 15０スロット（１．3秒）区間 as one term.
Also, if you replace （１．3秒） after 区間 the sentence becomes very clear.
15０スロット区間（１．3秒）の観測値を使用
A rough translation may be...
Use the observed value of 150 slot section(1.3 seconds)
Also, if you replace （１．3秒） after 区間 the sentence becomes very clear.
15０スロット区間（１．3秒）の観測値を使用
A rough translation may be...
Use the observed value of 150 slot section(1.3 seconds)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...