Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
単位指定区域
English translation:
unit designated area
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-10-11 03:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 8, 2014 02:01
9 yrs ago
Japanese term
United States
Friendly, accurate on-time service
Native in: English 
, Japanese
Works in: Japanese to English, Thai to English
単位指定区域
Japanese to English
Law/Patents
Engineering (general)
This is the phrase which it appears in.
当該単位指定区域内における通信を行うもの
当該単位指定区域内における通信を行うもの
Proposed translations
(English)
| 3 | unit designated area |
cinefil
|
| 4 | designated unit region/area/district |
wigna
|
Proposed translations
42 mins
Selected
unit designated area
http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/joho_tsusin/eng/Resources...
http://www.soumu.go.jp/main_content/000298372.pdf
http://www.soumu.go.jp/main_content/000298372.pdf
Note from asker:
| Thank you! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
29 mins
designated unit region/area/district
1) See expressions such as "unit region" and "unit district" in the table at the following URL (IBM Knowledge Center) :
http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEPGG_9.5.0/c...
2) Depending on the context, terms such as "prescribed" or "specified" may be used instead of "designated".
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-10-08 02:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
Also see the pdf document at,
www.ntt-east.co.jp/databook/2008/pdf/2008_06.pdf
The following terms are mentioned in the above document.
・UC：Unit Center（単位局）
・GC：Group Unit Center（群局）
・I C：Intra-zone Center（県内中継局）
・UA：Unit Area（単位区域）
・GA：Group Unit Area（群区域）
http://www-01.ibm.com/support/knowledgecenter/SSEPGG_9.5.0/c...
2) Depending on the context, terms such as "prescribed" or "specified" may be used instead of "designated".
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-10-08 02:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
Also see the pdf document at,
www.ntt-east.co.jp/databook/2008/pdf/2008_06.pdf
The following terms are mentioned in the above document.
・UC：Unit Center（単位局）
・GC：Group Unit Center（群局）
・I C：Intra-zone Center（県内中継局）
・UA：Unit Area（単位区域）
・GA：Group Unit Area（群区域）
Reference:
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...