Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
印鑑屋
English translation:
signature seal shop/store that sells signature seals
Added to glossary by
Christine Schmitt
Jul 24, 2007 16:03
16 yrs ago
Japanese term
印鑑屋
Japanese to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
運転免許
乙は次の各号及び甲の要求する事項を甲の定める様式により、甲との取引開始時並びに甲の要請時に届け出る。1)…2)…3)…4)印鑑屋及び銀行踏込
a maker of seals?
a maker of seals?
Proposed translations
(English)
3 +4 | signature seal shop/store that sells signature seals | conejo |
Proposed translations
+4
21 mins
Selected
signature seal shop/store that sells signature seals
I don't think it has to be the manufacturer of the seals. I think it is more like a store that sells the seals. (It's possible that the seals could be manufactured at the store, but it doesn't have to be that way.
Yeah, this is a bit tough because at least in English, there are no such stores because we don't have those seals! That's why I put "signature" in there so that people can have some idea of what kind of seal it is.
Yeah, this is a bit tough because at least in English, there are no such stores because we don't have those seals! That's why I put "signature" in there so that people can have some idea of what kind of seal it is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...