Glossary entry (derived from question below)
日本語 term or phrase:
空胎
英語 translation:
CALVING-TO-CONCEPTION INTERVAL (OR DAYS-OPEN)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-03 14:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 31, 2010 10:34
14 yrs ago
1 viewer *
日本語 term
Native in: 日本語 (Variant: Standard-Japan) 
, 英語 (Variant: British)
Works in: 英語 から 日本語, 中国語 から 英語
空胎
日本語 から 英語
科学
畜産/牧畜
I've guessed it means the cow is sterile, but dont' understand the real specific meaning when they say 空胎日数, do they mean "the number of days which the cow is sterile"?
Thanks you so much in advance!
Thanks you so much in advance!
Proposed translations
(英語)
| 3 | open |
cinefil
|
| 3 | didn't conceive yet |
Gertraud K.
|
Proposed translations
1時間
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANK YOU SO MUCH, I'VE FOUND OUT THE RELEVANT TERMS BOTH IN VIETNAMESE AND ENGLISH
VIETNAMSE: KHOANG CÁCH LỨA ĐẺ
ENGLISH: CALVING-TO-CONCEPTION INTERVAL
"
3時間
didn't conceive yet
didn't get pregnant yet
I don't know, what's the best word for animals, but something like this......
I don't know, what's the best word for animals, but something like this......
Something went wrong...