Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
全員営業
English translation:
everyone is a salesperson
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-12-24 00:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 20, 2014 11:34
9 yrs ago
Japanese term
Japan
Operation manual specialist
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
全員営業
Japanese to English
Tech/Engineering
Marketing
air-conditioning equipment
某メーカーの社内会議資料。
欧米。
例文： 取組み中の「全員営業」などの販売力強化策の一層の強化が必要である。
欧米。
例文： 取組み中の「全員営業」などの販売力強化策の一層の強化が必要である。
Proposed translations
(English)
| 3 | everyone is a salesperson |
Kayoko Kimura
|
| 4 | All staff performing sales activities |
Mikyung Park
|
Proposed translations
7 mins
Kayoko Kimura
United States
United States
Native in Japanese
United States
PhD & DVM, 35+ years exp. in sciences
Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan)
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
everyone is a salesperson
This is saying that every staff should be involved in sales in order to intensify the sales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You've been of great help. Thank you very much!"
329 days
Mikyung Park
United States
United States
Specializes in field
United States
Native in: Korean 
Works in: English to Korean, Korean to English, Japanese to Korean, and 1 more.
All staff performing sales activities
All staff needs to perform sales activities to enhance the sales.
Reference:
Something went wrong...