Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
marinolis
English translation:
marinade
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Oct 19, 2015 13:35
8 yrs ago
Lithuanian term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
marinoliai
Lithuanian to English
Social Sciences
Food & Drink
* Marinoliai – aliejiniai prieskonių mišiniai, kurie suminkština mėsą ir tokiu būdu sutrumpina kepimo laiką.
Kulinariniai gaminiai, paruošti su marinoliais, bus nepriekaištingos kokybės, skonio ir išvaizdos.
* Marinoliai išpopuliarėjo todėl, kad juos labai patogu ruošti ir naudoti. Marinavimo metu mėsa pagardinama prieskoniais. Visi šie privalumai ypač išryškėja, naudojant marinolius, kuriuose yra aliejaus (nes dauguma skoninių medžiagų ir ekstraktų tirpsta aliejuje).
Kulinariniai gaminiai, paruošti su marinoliais, bus nepriekaištingos kokybės, skonio ir išvaizdos.
* Marinoliai išpopuliarėjo todėl, kad juos labai patogu ruošti ir naudoti. Marinavimo metu mėsa pagardinama prieskoniais. Visi šie privalumai ypač išryškėja, naudojant marinolius, kuriuose yra aliejaus (nes dauguma skoninių medžiagų ir ekstraktų tirpsta aliejuje).
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Marinade |
Inga Jokubauske
|
| 4 +1 | Marinating oil |
Ramona Krankalyte
|
Change log
Oct 30, 2015 18:06: Rasa Didžiulienė changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1717298">Rasa Didžiulienė's</a> old entry - "marinoliai"" to ""Marinade""
Proposed translations
+1
3 mins
Inga Jokubauske
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
Works in field
United Kingdom
No meaning is lost in translation
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Marinade
marinade
noun
noun: marinade; plural noun: marinades
ˌmarɪˈneɪd,ˈmarɪneɪd/
1.
a mixture of oil, wine, spices, or similar ingredients, in which meat, fish, or other food is soaked before cooking in order to flavour or soften it.
"remove the trout from the marinade with a slotted spoon"
noun
noun: marinade; plural noun: marinades
ˌmarɪˈneɪd,ˈmarɪneɪd/
1.
a mixture of oil, wine, spices, or similar ingredients, in which meat, fish, or other food is soaked before cooking in order to flavour or soften it.
"remove the trout from the marinade with a slotted spoon"
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Ramona Krankalyte
Native in Lithuanian
Only known areas
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Something went wrong...