Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
įgarsinimas
English translation:
voiced by / voice over / audio recording
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Jul 22, 2014 16:28
9 yrs ago
Lithuanian term
įgarsinimas
Lithuanian to English
Other
Music
Tarkim filmų, koncerto arba kitokio renginio įgarsinimas.
Proposed translations
(English)
3 | voiced by / voice over | Inga Jokubauske |
5 | production of sound track | Gintautas Kaminskas |
Proposed translations
20 hrs
Selected
voiced by / voice over
Jei kalbama apie atskiro personažo įgarsinimą, tuomet sako "voiced by", pvz.:
Toy Story special, in which Buzz (voiced by Tim Allen), ...
arba
According to Myers, he wanted to voice the character "for two reasons
Jei įgarsina ta prasme, kad komentuoja apie renginį (koncerto atveju, arba filmo reklaminių klipų), galima sakyti "voice over", pvz.:
Hal Douglas, probably the most famous trailer voice-over artist of all time
Manau, šis išsireiškimas tiktų ir tuo atveju, kai užsienietišką filmą kas nors įgarsina lietuviškai.
Toy Story special, in which Buzz (voiced by Tim Allen), ...
arba
According to Myers, he wanted to voice the character "for two reasons
Jei įgarsina ta prasme, kad komentuoja apie renginį (koncerto atveju, arba filmo reklaminių klipų), galima sakyti "voice over", pvz.:
Hal Douglas, probably the most famous trailer voice-over artist of all time
Manau, šis išsireiškimas tiktų ir tuo atveju, kai užsienietišką filmą kas nors įgarsina lietuviškai.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
production of sound track
Žodynai taip pat siūlo "sound recording".
Something went wrong...