Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
datakraft
English translation:
processing power
Added to glossary by
brigidm
Jun 24, 2010 13:03
13 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
datakraft
Norwegian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
In connection with cloud computing solutions: "stabile og massivt skalerbar datakraft".
"data power"?
"data power"?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | processing power |
Bjørnar Magnussen
|
| 3 +1 | computing power |
EC Translate
|
| 3 | computer performance |
rajagopalan sampatkumar
|
Proposed translations
+2
4 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Specializes in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
processing power
[0003]Such media over packet communication devices (e.g., Media Gateways) require substantial, scalable processing power with sophisticated software ...
www.faqs.org/patents/app/20090328048
using FME Desktop's authoring environment, FME Workbench, can be published directly to FME Server to take advantage of its scalable processing power. ...
www.safe.com/products/server/keyfeatures.php
Delivering scalable processing power to applications with space, weight, and power (SWaP) limitations. - These powerful, small form factor systems are ...
www.mc.com/openvpx/products/
www.faqs.org/patents/app/20090328048
using FME Desktop's authoring environment, FME Workbench, can be published directly to FME Server to take advantage of its scalable processing power. ...
www.safe.com/products/server/keyfeatures.php
Delivering scalable processing power to applications with space, weight, and power (SWaP) limitations. - These powerful, small form factor systems are ...
www.mc.com/openvpx/products/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Bjørnar"
+1
6 mins
EC Translate
Norway
Norway
Native in Norwegian
&
English
Specializes in field
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
computing power
Se forklaring i artikkelen nedenfor. Skybaserte løsninger krever mye datamaskinkapasitet eller datakraft for å betjene samfunnet med brukere.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-06-24 13:15:14 GMT)
--------------------------------------------------
Eksempler: "IBM Service Management and Cloud Computing can help you rapidly implement new ways to collaborate and gain access to scalable computing power and more ..."
http://www.google.at/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CCEQFjAC&...
"1 Jun 2009 ... large amounts of scalable computing power gives organizations the freedom to adjust capacity up and down with the natural cycles of business ..."
http://www.google.at/url?sa=t&source=web&cd=7&ved=0CDIQFjAG&...
"Cheaper and more scalable computing power allows for the creation of large virtual machines that free customers from having to acquire and provision ..."
http://www.google.at/url?sa=t&source=web&cd=18&ved=0CDoQFjAH...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-06-24 13:15:14 GMT)
--------------------------------------------------
Eksempler: "IBM Service Management and Cloud Computing can help you rapidly implement new ways to collaborate and gain access to scalable computing power and more ..."
http://www.google.at/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CCEQFjAC&...
"1 Jun 2009 ... large amounts of scalable computing power gives organizations the freedom to adjust capacity up and down with the natural cycles of business ..."
http://www.google.at/url?sa=t&source=web&cd=7&ved=0CDIQFjAG&...
"Cheaper and more scalable computing power allows for the creation of large virtual machines that free customers from having to acquire and provision ..."
http://www.google.at/url?sa=t&source=web&cd=18&ved=0CDoQFjAH...
1 hr
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Specializes in field
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
computer performance
'datakraft' can be translated into computer performance, computer power, data performance or data power. But, in the given context, I would opt for 'computer performace'.
Something went wrong...