tak to kiedyś tłumaczyłam, choć znane są też określenia "Aufbaustudium, Ergänzungsstudium, Zusatzstudium" (ale niekonicznie kompatybilne z polskim rozumieniem tego terminu) lub też "Postgraduiertenstudium" (choć ten ostatni dotyczy raczej doktorantów w systemie szkolnictwa niemieckiego, a system ten różni się znacznie od polskiego, zresztą ta myśl już się przewijała...)

vide linki:
http://www.ifos.de/anabin/scripts/SelectLand.asp?SuchLand=27
http://www.uni-muenchen.de/studium/administratives/postgradu...
http://64.233.183.104/search?q=cache:M9udkKe3mm0J:lissy-groe...

--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-10-02 19:06:37 GMT)
--------------------------------------------------

Postdiplomstudienabschlusszeugnis oczywiście, bez S między
-studien- a -abschluss-