Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
klasa o profilu ogólno-prawnym
niemiecki translation:
Klasse mit allgemein-rechtlichem Bildungsprofil
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
May 24, 2005 07:19
19 yrs ago
5 viewers *
polski term
Juristische Fachübersetzungen
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski, polski > niemiecki, and 1 more.
klasa o profilu ogólno-prawnym
polski > niemiecki
Inne
Edukacja/pedagogika
¶wiadectwo dojrzało¶ci
Jako¶ nic sensownego mi z rana nie przychodzi na my¶l :-(
Jako¶ nic sensownego mi z rana nie przychodzi na my¶l :-(
Proposed translations
(niemiecki)
Proposed translations
+2
17 min
polski term (edited):
klasa o profilu og�lno-prawnym
Selected
Klasse mit allgemein-rechtlichem Profil
albo allgemein-juristischem...zalezy od tematyki zajec...
Peer comment(s):
| agree |
Ryszard Jahn
: rechtlich; und eigentlich zusammen "allgemeinrechtlich"; Wówczas byłoby: grundlegend mit r. Profil
1 godz.
|
|
dzieki;)niekoniecznie, bo moze to byc profil ogolny z naciskiem na zagadnienia prawa, a allgemeinrechtlich sugerowaloby jedynie zagadnienia prawa - ogolnie
|
|
| agree |
romsz (X)
: z taką poprawką: Klasse mit allgemein-juristischem Bildungsprofil
1 godz.
|
|
dzieki, dobra propozycja z tym Bildungsprofil
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziêki serdeczne!"
+2
4 min
Klasse mit allgemein-juristischer Ausrichtung / Spezialisierung
moze tak?
2 godz.
polski term (edited):
klasa o profilu og�lno-prawnym
Klasse mit allgemein-juristischen Schwerpunkten
propozycja
Discussion