Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
cięcie żyletkowe
German translation:
Rasierklingenschnitt
Added to glossary by
Grażyna Lesińska
Oct 30, 2007 06:16
16 yrs ago
Polish term
cięcie żyletkowe
Polish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
produkcja opakowań
Cięcie odbywa się na sześciu bobiniarkach (w tym cztery firmy Jurmet) wyposażonych w elektroniczne systemy sterowania naciągami. Stosujemy dwa rodzaje cięcia: żyletkowe i nożycowe.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Rasierklingenschnitt | Crannmer |
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
Rasierklingenschnitt
Rasierklingenschnitt
eine Rückübersetzung :-)
Anders als bei Papier und Metall ist die Herstellung und Verarbeitung von Kunststofffolien ein relativ junger Industriezweig. Folien unterschiedlichster Dicke, mitunter mehrlagig und aus Materialien mit weit divergierenden physikalischen Eigenschaften bedürfen auf den einzelnen Anwendungsfall angepasster Schneidwerkzeuge. Zum Einsatz kommen hier der Rasierklingenschnitt, Quetschschnitt, Scherenschnitt und Heißschnitt.
Hierfür bieten wir Ihnen die Dienes
Rollenschneidmesser
Langmesser und
Messerhalter für Rollenschneider, Umroller, Extrusions- und Beschichtungsanlagen im Scheren- und Quetschschnitt
Rasierklingenschnellwechselkopf
Scherenschnittmesserköpfe sind in Sekundenschnelle gegen Rasierklingenköpfe auswechselbar und somit für verschiedenste Materialstärken geeignet.
http://www.dienes.de/Film-Folie.10.0.html
vgl. mit:
Cięcie żyletkowe
W systemie cięcia żyletkowego materiał jest rozdzielany przez ostrze nie mające kontaktu z jakimkolwiek przeciw nożem. Cięty materiał jest prowadzony w powietrzu pomiędzy rolkami napinającymi lub na powierzchni rowkowanej tulejki.
http://www.dienes.com.pl/produkty.php?id=4
eine Rückübersetzung :-)
Anders als bei Papier und Metall ist die Herstellung und Verarbeitung von Kunststofffolien ein relativ junger Industriezweig. Folien unterschiedlichster Dicke, mitunter mehrlagig und aus Materialien mit weit divergierenden physikalischen Eigenschaften bedürfen auf den einzelnen Anwendungsfall angepasster Schneidwerkzeuge. Zum Einsatz kommen hier der Rasierklingenschnitt, Quetschschnitt, Scherenschnitt und Heißschnitt.
Hierfür bieten wir Ihnen die Dienes
Rollenschneidmesser
Langmesser und
Messerhalter für Rollenschneider, Umroller, Extrusions- und Beschichtungsanlagen im Scheren- und Quetschschnitt
Rasierklingenschnellwechselkopf
Scherenschnittmesserköpfe sind in Sekundenschnelle gegen Rasierklingenköpfe auswechselbar und somit für verschiedenste Materialstärken geeignet.
http://www.dienes.de/Film-Folie.10.0.html
vgl. mit:
Cięcie żyletkowe
W systemie cięcia żyletkowego materiał jest rozdzielany przez ostrze nie mające kontaktu z jakimkolwiek przeciw nożem. Cięty materiał jest prowadzony w powietrzu pomiędzy rolkami napinającymi lub na powierzchni rowkowanej tulejki.
http://www.dienes.com.pl/produkty.php?id=4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...