Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
AGENCJA HANDLOWA
German translation:
Handelsagentur
Added to glossary by
Trans-Marie
Dec 16, 2005 12:43
18 yrs ago
Polish term
AGENCJA HANDLOWA
Polish to German
Bus/Financial
Finance (general)
Liebe Kollegen,
ich uebersetze ein Angebot vom Englischen ins Deutsche. Es ist von einer polnischen Firma und der Briefkopf enthaelt folgede Angaben:
Agendja Handlowa
xyz Firma Sp. z o. o.
Adresse in Szczytno
Regon 123456789 NIP 123-14-61-787
Kann mir bitte jemand helfen, ich kann ueberhaupt kein Polnisch. Ich nehme an, es heisst Handelsvertretung. Danke.
ich uebersetze ein Angebot vom Englischen ins Deutsche. Es ist von einer polnischen Firma und der Briefkopf enthaelt folgede Angaben:
Agendja Handlowa
xyz Firma Sp. z o. o.
Adresse in Szczytno
Regon 123456789 NIP 123-14-61-787
Kann mir bitte jemand helfen, ich kann ueberhaupt kein Polnisch. Ich nehme an, es heisst Handelsvertretung. Danke.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Handelsagentur |
Andrzej Lejman
|
| 3 | Handelsagentur |
pit
|
Proposed translations
+2
6 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
52
Polish term (edited):
AGENCJA HANDLOWA
Selected
Handelsagentur
Der Rest bleibt (Regon, NIP).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
5 hrs
Polish term (edited):
AGENCJA HANDLOWA
Handelsagentur
Diesen Begriff würde ich auch als Handelsagentur übersetzen.
Discussion