Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
specjalista ds. organizacyjno-prawnych
niemiecki translation:
Fachfrau/Fachmann für organisatorisch-rechtliche Angelegenheiten
Added to glossary by
Yvonne Kuzminska
Jul 24, 2007 18:20
16 yrs ago
3 viewers *
polski term
specjalista ds. organizacyjno-prawnych
polski > niemiecki
Prawo/patenty
Zasoby ludzkie (HR)
Oto dokladny opis stanowiska:
· obsługa korporacyjna organów spółki – Zarządu, Rady Nadzorczej, Zgromadzenia Wspólników
· przygotowywanie projektów dokumentów korporacyjnych: uchwał, zarządzeń, regulaminów, instrukcji oraz umów gospodarczych i pełnomocnictw
· nadzór nad oficjalną dokumentacją spółki – rejestry, aktualizacja
· administracja majątkiem Spółki
· udział w procesie rekrutacji pracowników
_________________________________________
Czy w tym wypadku tez bedzie Fachmann/Fachfrau ??
· obsługa korporacyjna organów spółki – Zarządu, Rady Nadzorczej, Zgromadzenia Wspólników
· przygotowywanie projektów dokumentów korporacyjnych: uchwał, zarządzeń, regulaminów, instrukcji oraz umów gospodarczych i pełnomocnictw
· nadzór nad oficjalną dokumentacją spółki – rejestry, aktualizacja
· administracja majątkiem Spółki
· udział w procesie rekrutacji pracowników
_________________________________________
Czy w tym wypadku tez bedzie Fachmann/Fachfrau ??
Proposed translations
(niemiecki)
3 +1 | Fachfrau/Fachmann für organisatorisch-rechtliche Angelegenheiten | Fiolka |
Proposed translations
+1
12 godz.
Selected
Fachfrau/Fachmann für organisatorisch-rechtliche Angelegenheiten
To tylko propozycja
do tej pory opisane przez Ciebie stanowisko to znałam jako: asystent / asystentka Zarządu
do tej pory opisane przez Ciebie stanowisko to znałam jako: asystent / asystentka Zarządu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje :)"
Something went wrong...