Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
siec drog kolowych
German translation:
Straßennetz
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Jun 15, 2005 07:25
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Germany
siec drog kolowych
Polish to German
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
Strukturfonds
sektor transportu
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Straßennetz (?) |
Radson
|
| 4 | Strassennetz |
Anna Wawrzynowicz
|
| 3 | Straßen- und Wegenetz |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
+4
0 min
Selected
Straßennetz (?)
czyzby to az tak proste mialo byc?? :o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-06-15 07:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
dzis bez gugla: http://de.wikipedia.org/wiki/Straßennetz
--------------------------------------------------
Note added at 1 min (2005-06-15 07:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
dzis bez gugla: http://de.wikipedia.org/wiki/Straßennetz
Peer comment(s):
| agree |
SATRO
: :D
1 min
|
|
:oD muchas gracias!
|
|
| agree |
Grażyna Lesińska
: und weitere 185000 Treffer
12 mins
|
|
muchas gracias! :o)
|
|
| agree |
Anna Wawrzynowicz
: s.u.
13 mins
|
|
muchas gracias! :o)
|
|
| agree |
Jerzy Czopik
: jenau - neuerdings sogar in Köln ein Seminar darüber gedolmetscht. Unterschieden wird dann nach Straßenarten: Autobahnen, Schnellstraßen, Bundesstraßen usw.
45 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki:)"
12 mins
Strassennetz
Straßennetz nennt man das Gesamtgefüge von einzelnen Straßen innerhalb eines Gebietes, wie zum Beispiel eines Landes.
Häufig findet man die Angabe der Gesamtlänge des Straßennetzes bei Informationen über ein Gebiet, die Gesamtlänge allein sagt wenig aus. Im Verhältnis zur Fläche kann man sich dann ein grobes Bild davon machen, ob das Gebiet per Straße mehr oder weniger gut erkundet werden kann.
W odróznieniu od Schienennetz, Wasserstrassennetz usw.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-15 07:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
Chyba sie troche spoznilam! ;-)
Häufig findet man die Angabe der Gesamtlänge des Straßennetzes bei Informationen über ein Gebiet, die Gesamtlänge allein sagt wenig aus. Im Verhältnis zur Fläche kann man sich dann ein grobes Bild davon machen, ob das Gebiet per Straße mehr oder weniger gut erkundet werden kann.
W odróznieniu od Schienennetz, Wasserstrassennetz usw.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-06-15 07:39:23 GMT)
--------------------------------------------------
Chyba sie troche spoznilam! ;-)
Reference:
http://www.ilexikon.com/Strassennetz.html
http://www.google.de/search?hl=de&q=Stra%C3%9Fennetz&btnG=Suche&meta=cr%3DcountryDE
1 hr
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
58
Polish term (edited):
sie� dr�g ko�owych
Straßen- und Wegenetz
Jak ma byæ urzêdowo. ;-)
Discussion