Glossary entry

Polish term or phrase:

dokumenty poufne

German translation:

vertrauliche Dokumente

Added to glossary by Peter Kissik
Dec 7, 2008 20:47
15 yrs ago
Polish term

geheime Dokumente

Polish to German Law/Patents Law: Contract(s)
Po wypełnieniu dokument poufny.

Czy właściwe jest tu słowo geheim? Nach dem Ausfuellen wird das Dokument geheim.
Proposed translations (German)
4 +2 Vertrauliche Dokumente
Change log

Dec 29, 2008 12:35: Peter Kissik Created KOG entry

Discussion

aneta_psikus (asker) Dec 7, 2008:
Oryginał jest po polsku. :)
Crannmer Dec 7, 2008:
Co jest oryginalem, a co ma byc tlumaczeniem?
Jarek Kołodziejczyk Dec 7, 2008:
vertraulich Mnie też się tak wydaje. Geheim byłoby tajny.
Eigenplane Dec 7, 2008:
vertraulich Wydaje mi się, że "vertraulich" pasuje lepiej...

Proposed translations

+2
11 hrs
Polish term (edited): dokumenty poufne
Selected

Vertrauliche Dokumente

Vertrauliche (schriftliche) Unterlagen - das paßt bestimmt.
Peer comment(s):

agree Eigenplane
59 mins
Danke!
agree André Lindemann : zgoda
20 days
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search