Glossary entry

polski term or phrase:

dopłaty (do kapitału zakładowego)

niemiecki translation:

Nachschüsse

Added to glossary by Anna Grysinska
Jan 4, 2012 16:36
12 yrs ago
3 viewers *
polski term

dopłaty (do kapitału zakładowego)

polski > niemiecki Biznes/finanse Prawo: umowy umowa spółki
Kontekst: Dopłaty mogą sięgac wysokości dwudziestokrotności wartości nominalnej wniesionych udziałów.
Czy pasuje tu Zuzahlungen czy Nachschüsse, czy raczej inne tłumaczenie?
Proposed translations (niemiecki)
5 +3 Nachschüsse

Proposed translations

+3
  10 min
Selected

Nachschüsse

Zuzahlungen to raczej potocznie.
Peer comment(s):

agree Dariusz Rabus
  30 min
dziekuję
agree Marek Hajdukowicz
  38 min
dziekuję
agree james18 : bestätigt von deutschen Partnern bei vielen Gesprächen
  5 godz.
dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję za rozwianie wątpliwości :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search