Glossary entry (derived from question below)
Jun 16, 2009 19:52
14 yrs ago
1 viewer *
Polnisch term
część do (spółdzielczego właśnościowego prawa do lokalu mieszkalnego)
Polnisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
oświadczenie
zobowiązuję się pokryć koszty ... w zamian za nieodpłatne przekazanie mi swojej części do spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego
chodzi mi o ten zwrot "część do"...
dziękuję!
zobowiązuję się pokryć koszty ... w zamian za nieodpłatne przekazanie mi swojej części do spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego
chodzi mi o ten zwrot "część do"...
dziękuję!
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | seines Anteils am |
Peter Kissik
|
Change log
Jun 29, 2009 09:15: Peter Kissik Created KOG entry
Proposed translations
20 Stunden
Peter Kissik
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Works in field
Deutschland
Try to be perfect
Native in: Deutsch 
, Slowakisch
Works in: Englisch > Tschechisch, Englisch > Slowakisch, Slowakisch > Deutsch, and 8 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
seines Anteils am
#
Eilaktion gegen Kurskapriolen: Deutsche Börse kappt VW-Anteil am ...
29. Okt. 2008 ... Die Deutsche Börse reagiert auf den absurden VW-Höhenflug: Angesichts der jüngsten Kapriolen der Aktie wird der Anteil des Konzerns am Dax ...
www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,587158,00.html - Ähnliche Seiten
#
Bundesministerium der Finanzen: Höherer Anteil am Unternehmen ...
Künftig sollen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stärker an ihren Unternehmen beteiligt werden. Bisher ist die Mitarbeiterkapitalbeteiligung in Deutschland ...
www.bundesfinanzministerium.de/nn_53524/DE/Wirtschaft__und.... - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Presseportal: Der Kontakter - Barlach will Anteil am Suhrkamp ...
16. Mai 2009 ... Der Kontakter: München (ots) - Der Medienunternehmer Hans Barlach steht kurz davor, seine Beteiligung am Frankfurter Suhrkamp Verlag ...
www.presseportal.de/pm/6716/1406417/der_kontakter - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
iPhone verdoppelt seinen Anteil am Browsermarkt - Business | News ...
2. Sept. 2008 ... Marktanteil steigt zwischen Juni und August von 0,16 auf 0,3 Prozent.
www.zdnet.de/.../wirtschaft_unternehmen_business_iphone_ver...
Eilaktion gegen Kurskapriolen: Deutsche Börse kappt VW-Anteil am ...
29. Okt. 2008 ... Die Deutsche Börse reagiert auf den absurden VW-Höhenflug: Angesichts der jüngsten Kapriolen der Aktie wird der Anteil des Konzerns am Dax ...
www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,587158,00.html - Ähnliche Seiten
#
Bundesministerium der Finanzen: Höherer Anteil am Unternehmen ...
Künftig sollen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stärker an ihren Unternehmen beteiligt werden. Bisher ist die Mitarbeiterkapitalbeteiligung in Deutschland ...
www.bundesfinanzministerium.de/nn_53524/DE/Wirtschaft__und.... - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
Presseportal: Der Kontakter - Barlach will Anteil am Suhrkamp ...
16. Mai 2009 ... Der Kontakter: München (ots) - Der Medienunternehmer Hans Barlach steht kurz davor, seine Beteiligung am Frankfurter Suhrkamp Verlag ...
www.presseportal.de/pm/6716/1406417/der_kontakter - Im Cache - Ähnliche Seiten
#
iPhone verdoppelt seinen Anteil am Browsermarkt - Business | News ...
2. Sept. 2008 ... Marktanteil steigt zwischen Juni und August von 0,16 auf 0,3 Prozent.
www.zdnet.de/.../wirtschaft_unternehmen_business_iphone_ver...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
Discussion