Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
interkonektor
German translation:
Erdgas-Pipeline-Verbindung
Added to glossary by
MiroslawaP
Apr 6, 2013 21:21
11 yrs ago
Polish term
Germany
German-Polish-German in science
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: German to Polish, Polish to German
interkonektor
Polish to German
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Chodzi o rurociągi gazowe:
...firma może dostarczać Bułgarii gaz poprzez planowany grecko-bułgarski interkonektor lub odwrotny przesył gazu poprzez interkonektor Kula/Siridokasrto.
Pisane po angielsku to nazwa własna (Wiki): Interconnector ist eine Erdgas-Pipeline-Verbindung zwischen Großbritannien und dem europäischen Kontinent. Betreiber ist die Gesellschaft Interconnector Ltd.
Czy interkonektor mogę przetłumaczyć jako Interkonnektor, czy to jest dokładnie to samo co Gas-Pipeline / Gasrohrleitung? Czy to jakaś pułapka?
Z góry dziękuję za pomoc
...firma może dostarczać Bułgarii gaz poprzez planowany grecko-bułgarski interkonektor lub odwrotny przesył gazu poprzez interkonektor Kula/Siridokasrto.
Pisane po angielsku to nazwa własna (Wiki): Interconnector ist eine Erdgas-Pipeline-Verbindung zwischen Großbritannien und dem europäischen Kontinent. Betreiber ist die Gesellschaft Interconnector Ltd.
Czy interkonektor mogę przetłumaczyć jako Interkonnektor, czy to jest dokładnie to samo co Gas-Pipeline / Gasrohrleitung? Czy to jakaś pułapka?
Z góry dziękuję za pomoc
Proposed translations
(German)
| 3 | Erdgas-Pipeline-Verbindung |
Tamod
|
Change log
Apr 11, 2013 17:22: MiroslawaP Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
Erdgas-Pipeline-Verbindung
Note from asker:
| Czyli interkonektor to dokladnie to samo co rurociag (gazowy)? Dziwie sie, bo w tekscie tylko w tym jedynym zdaniu jest uzyte slowo interkonektor zamiast rurociag i innych znanych mi synonimow. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
Discussion