Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ostatni dzwonek
German translation:
allerletzte Chance
Added to glossary by
Ewa Kargol
Dec 19, 2008 14:22
15 yrs ago
Polish term
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
ostatni dzwonek
Polish to German
Art/Literary
Poetry & Literature
Najbliższe dni to już ostatni dzwonek dla kupowania prezentów - nie odkładajmy tego na czas tuz przed Wigilią, pośpiech jest w takich sprawach wyjątkowo niewskazany.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | allerletzte Chance |
Ewa Kargol
|
| 4 | letzte Möglichkeit |
Maciej Andrzejczak
|
| 3 +1 | Letzter Aufruf |
Tamod
|
| 3 | Der Zug ist bald abgefahren |
marpski
|
Change log
Dec 23, 2008 14:56: Ewa Kargol Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Ewa Kargol
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
für finanzielle Verständigung
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
allerletzte Chance
a może tak?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
10 mins
Der Zug ist bald abgefahren
prop.
21 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
letzte Möglichkeit
letzte Bestellmöglichkeit, letzte Einkaufsmöglichkeit etc.
+1
2 hrs
Something went wrong...