Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
NPW biskup ks. XXX
niemiecki translation:
Najprzewielebniejszy Biskup = Hochwürden Bischof
Added to glossary by
Sonja Stankowski
Jul 6, 2008 10:49
15 yrs ago
polski term
Niemcy
Muttersprachlerin
Native in: niemiecki (Variant: Germany) 
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, niemiecki
NPW biskup ks. XXX
polski > niemiecki
Nauki społeczne
Religia
Chodzi mi o skrót NPW przed nazwą. Dotyczy biskupa Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Polsce, nie mogę rozszyfrować skrót
Proposed translations
(niemiecki)
| 5 | Najprzewielebniejszy Biskup |
Michal Chmielewski
|
Change log
Jul 6, 2008 12:29: Sonja Stankowski Created KOG entry
Proposed translations
1 godz.
Michal Chmielewski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Good quality for a reasonable price
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, angielski > polski
Related KudoZ points
:
4
Selected
Najprzewielebniejszy Biskup
Miałem swego czasu kontakt z luteraniami i z tego wiem, że termin tak właśnie sie tłumaczy.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Tak niewięcej przypuszczałam, ale nie mogłam znaleźć, a ksiądz/autor pojechał sobie na wakacje. Tylko, że niemieckim luteranom kojarzy się Hochwürden z kościołem katolickim. Ale coś wymyślę."
Discussion
http://www.zeno.org/Brockhaus-1911/M/Beilagen/Titulaturen