Glossary entry

Polish term or phrase:

węgielnica przeziernikowa

German translation:

Winkeltrommel mit Diopter

Added to glossary by Fiolka
Dec 9, 2007 20:23
16 yrs ago
Polish term

węgielnica wziernikowa

Polish to German Tech/Engineering Surveying
Tyczenie linii prostopadłych. Węgielnice wziernikowe, pryzmatyczne trójkątne, pryzmatyczne pięciokątne
Proposed translations (German)
3 +1 Winkeltrommel mit Diopter

Discussion

Fiolka (asker) Dec 10, 2007:
Węgielnica - przyrząd używany w geodezji i w murarstwie. Nazwa pochodzi od węgła czyli narożnika budynku.

W geodezji węgielnica służy do wytyczania kątów prostych, pełnych i półpełnych. Są dwa rodzaje węgielnic - przeziernikowe i optyczne. Optyczne zapewniają dokładność większą niż 1'.


widocznie w oryginale jest błąd

Proposed translations

+1
15 hrs
Selected

Winkeltrommel mit Diopter

j.w.
mam wrażenie, że wystarczy samo Winkeltrommel
Peer comment(s):

agree Ryszard Matuszewski
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję za pomoc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search