Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
cześć cięgłowo-zderzna (kolejnictwo)
niemiecki translation:
Zug- und Stoßvorrichtung (Eisenbahn)
Added to glossary by
Crannmer
Mar 1, 2006 13:51
18 yrs ago
polski term
Niemcy
Quality on time
Native in: niemiecki 
, polski
Works in: polski > niemiecki, niemiecki > polski, angielski > polski
częsci cięgłowo-zderzne
polski > niemiecki
Technika/inżynieria
Transport, spedycja
(chodzi o zurawie kolejowe:)
... protokól z badan odbiorczych i eksploatacyjnych elementów podwozia kolejowego, a w szczególnoœci czesci biegowych, cięgłowo-zderznych i hamulcowych ...
... protokól z badan odbiorczych i eksploatacyjnych elementów podwozia kolejowego, a w szczególnoœci czesci biegowych, cięgłowo-zderznych i hamulcowych ...
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 +1 | Zug- und Stoßvorrichtung |
Crannmer
|
Proposed translations
+1
16 min
polski term (edited):
częsc cięgłowo-zderzna
Selected
Zug- und Stoßvorrichtung
Zug- und Stoßvorrichtung
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-03-01 14:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Prüfbericht Sicherheits-Check Diesellokomotive (Dieseltriebwagen)
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Zug- und Stoßvorrichtung. S. 2.1.2. Kupplergriffe. S. 2.1.3. Luftkupplungen. S. 2.1.4. Heizkupplung. S. 2.1.5. Vielfachkupplung ...
www.schienenbahnen.at/Normen/SCV.pdf
Diesellokomotive 199 009-2 (Preß´-Kurier - Archiv)
Weiterhin ist außer einer neuen Farbgebung der Umbau der Zug- und Stoßvorrichtung geplant. Anstelle der derzeit vorhandenen starren Trichterkupplung soll ...
www.pressnitztalbahn.de/press/spenden/6_diesellok/aufruf_di...
Der Oberbauwagen Windhoff OB100, das MultiFunktionsFahrzeug für ...
Die Kopfplatten wurden so gestaltet, dass sie bei abgebauter Zug- und Stoßvorrichtung als Aufnahmeplatten für die Schnellwechselvorrichtungen der ...
www.windhoff.de/d/wh/akt/new/030120.htm
Eisenbahnen der Eifel: Nachrichten 03/1999
...Zug- und Stoßvorrichtung vorgenommen werden, ansonsten ist der Wagen in gutem und vorallem im Innenraum in einem einsatzfähigen Zustand. ...
www.eifelbahn.de/news/na199903.htm
199 Hits für "Zug- und Stoßvorrichtung"
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2006-03-01 14:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Prüfbericht Sicherheits-Check Diesellokomotive (Dieseltriebwagen)
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Zug- und Stoßvorrichtung. S. 2.1.2. Kupplergriffe. S. 2.1.3. Luftkupplungen. S. 2.1.4. Heizkupplung. S. 2.1.5. Vielfachkupplung ...
www.schienenbahnen.at/Normen/SCV.pdf
Diesellokomotive 199 009-2 (Preß´-Kurier - Archiv)
Weiterhin ist außer einer neuen Farbgebung der Umbau der Zug- und Stoßvorrichtung geplant. Anstelle der derzeit vorhandenen starren Trichterkupplung soll ...
www.pressnitztalbahn.de/press/spenden/6_diesellok/aufruf_di...
Der Oberbauwagen Windhoff OB100, das MultiFunktionsFahrzeug für ...
Die Kopfplatten wurden so gestaltet, dass sie bei abgebauter Zug- und Stoßvorrichtung als Aufnahmeplatten für die Schnellwechselvorrichtungen der ...
www.windhoff.de/d/wh/akt/new/030120.htm
Eisenbahnen der Eifel: Nachrichten 03/1999
...Zug- und Stoßvorrichtung vorgenommen werden, ansonsten ist der Wagen in gutem und vorallem im Innenraum in einem einsatzfähigen Zustand. ...
www.eifelbahn.de/news/na199903.htm
199 Hits für "Zug- und Stoßvorrichtung"
Note from asker:
| Merci! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje!"
Something went wrong...