Glossary entry (derived from question below)
Polnisch term or phrase:
6 Kolli
Deutsch translation:
6 paczek (opakowań)
Added to glossary by
Dariusz Rabus
Apr 13, 2012 10:37
12 yrs ago
10 viewers *
Polnisch term
6 Kolli
Polnisch > Deutsch
Technik
Transport/Logistik/Versand
Faktura dostawy urządzenia. Co prawda angielska ale z wieloma wstawkami niemieckimi i tak też mi się wydaje że w/w zwrot też może być pochodzenia niemieckiego stąd zapytanie w tej parze językowej. Ponizej kontakt, dziekuję z góry za pomoc,
WARRANTY
24 months after commissioning of the machine for material and workmanship, but not longer than 27 months
after date of shipment, provided that a corresponding maintenance contract has been signed.
Country of origin: Federal Republic of Germany
Despatch on: xxx by forwarder xxx
6 Kolli / Total weight: 6.500 kgs approx.
Kind Regards
WARRANTY
24 months after commissioning of the machine for material and workmanship, but not longer than 27 months
after date of shipment, provided that a corresponding maintenance contract has been signed.
Country of origin: Federal Republic of Germany
Despatch on: xxx by forwarder xxx
6 Kolli / Total weight: 6.500 kgs approx.
Kind Regards
Proposed translations
(Deutsch)
5 +4 | 6 paczek (opakowań) | Dariusz Rabus |
3 | 6 paczek | Małgorzata Wilczyńska |
Change log
Apr 22, 2012 21:36: Dariusz Rabus Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 Min.
Selected
6 paczek (opakowań)
Wyraz pochodzenia włoskiego.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
12 Min.
6 paczek
Wg słownika terminologii celnej Dr Lex
das Kollo = paczka
das Kollo = paczka
Something went wrong...