Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
cało pojazdowych
niemiecki translation:
Fahrzeug Gesamtgewicht
Added to glossary by
james18
Nov 4, 2004 18:10
19 yrs ago
1 viewer *
polski term
cało pojazdowych
polski > niemiecki
Technika/inżynieria
Transport, spedycja
oferta na przewóz farby w hobokach 10l/5l na EURO paletach w ilości od 32 do 34 palet o wadze do 24 ton (cało pojazdowych) na trasie
Jakieś zgrabne niemieckie określenie na polskiego potworka: "cało poajzdowy"???
Jakieś zgrabne niemieckie określenie na polskiego potworka: "cało poajzdowy"???
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 | Fahrzeug Gesamtgewicht |
Peter Klockewitz
|
Proposed translations
20 godz.
polski term (edited):
ca�o pojazdowych
Selected
Fahrzeug Gesamtgewicht
calopojazdowych= chodzi tu o wage pojazdu wraz z towarem a wiec rzeklbym: o wadze do 24 ton (ca³o pojazdowych) na trasie: mit einem Gewicht bis 24 Tonnen (Gesamtgewicht des Fahrzeugs)
mam nadzieje, ze to choc troche pomoze
pozdrawiam
mam nadzieje, ze to choc troche pomoze
pozdrawiam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziêki, bêdê wiedzia³ na przysz³oœæ, bo t³umaczenie ju¿ oddane, pozdrawiam"
Discussion