Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
Rysunki warsztatowe
rosyjski translation:
заводской чертёж
Added to glossary by
Alla Kukolenko
Dec 1, 2008 19:50
15 yrs ago
polski term
RU>UKR>PL>ENG
Native in: rosyjski 
Works in: polski > rosyjski, polski > ukraiński, rosyjski > polski, and 4 more.
Rysunki warsztatowe
polski > rosyjski
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Mostownictwo
Jako jeden z załączników projektu budowy mostu. Chodzi mi o rosyjski odpowiednik. Dziękuję!
Proposed translations
(rosyjski)
| 3 | заводской чертёж |
Jolanta Cakke
|
Proposed translations
13 min
Jolanta Cakke
Włochy
Włochy
Native in polski
&
rosyjski
Works in field
Włochy
Eng, Pol, Ita > Rus Translator
Native in: rosyjski 
, polski
Works in: angielski > rosyjski, polski > rosyjski, włoski > rosyjski
Related KudoZ points
:
8
Selected
заводской чертёж
Wg słownika technicznego: rysunek warsztatowy - заводской чертёж
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-12-01 20:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
Конечно, не всегда стоит доверять словарям. Поскольку дело касается моста, видимо, речь идет о РАБОЧЕМ ЧЕРТЕЖЕ.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-12-01 20:21:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
На английский переводится как workshop drawing, а, в свою очередь, на русский - рабочий чертеж. :)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-12-01 20:09:56 GMT)
--------------------------------------------------
Конечно, не всегда стоит доверять словарям. Поскольку дело касается моста, видимо, речь идет о РАБОЧЕМ ЧЕРТЕЖЕ.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-12-01 20:21:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
На английский переводится как workshop drawing, а, в свою очередь, на русский - рабочий чертеж. :)
Note from asker:
| najciekawsze, że tez mam ten słownik ))) dziękuję bardzo! |
| a у меня PL-RU rysunek ~ warsztatowy заводской чертёж. Почему-то в голову не пришло проверить в этом техн. словаре. Доброй ночи! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...