Glossary entry (derived from question below)
польский term or phrase:
ognioszczelna skrzynka przelotowo-rozgałęźna
русский translation:
взрывозащищенная проходная ответвительная коробка
Added to glossary by
JustynaS
Feb 13, 2011 13:22
13 yrs ago
1 viewer *
польский term
ognioszczelna skrzynka przelotowo-rozgałęźna
польский => русский
Техника
Энергетика / Энергопроизводство
ognioszczelna skrzynka przelotowo-rozgałęźna służy do łączenia i rozgałęziania obwodów elektrycznych...
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | взрывозащищенная проходная ответвительная коробка |
Andrzej Grzegrzółka
|
| 3 | огнеупорный распределительный ящик |
Natalia Tsumakova
|
Proposed translations
+1
1 час
Selected
взрывозащищенная проходная ответвительная коробка
Wydaje mi się, że chodzi tu o skrzynki stosowane w górnictwie:
http://www.exspb.ru/catalog/rus/korobki-soediniteljnye-vzryv...
http://www.elec.ru/market/offer-10079928377.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2011-02-13 14:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
Należyw wziąć pod uwagę wykonanie
http://www.bohamet.com/strona.aspx?id=860&top=261
Skrzynki ognioszczelne – Ex d I - do łączenia przewodów/kabli elektrycznych – górniczych.
http://www.exspb.ru/catalog/rus/korobki-soediniteljnye-vzryv...
http://www.elec.ru/market/offer-10079928377.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2011-02-13 14:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
Należyw wziąć pod uwagę wykonanie
http://www.bohamet.com/strona.aspx?id=860&top=261
Skrzynki ognioszczelne – Ex d I - do łączenia przewodów/kabli elektrycznych – górniczych.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "большое спасибо!"
1 час
Natalia Tsumakova
США
США
Native in русский
США
Accurate Human Translation
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский, польский => русский, and 4 more.
огнеупорный распределительный ящик
или же: "огнеупорный распределительный щит/шкаф".
зависит от более расширенного контекста, что конкретно требуется.
зависит от более расширенного контекста, что конкретно требуется.
Note from asker:
| большое спасибо! |
Something went wrong...