Glossary entry (derived from question below)
польский term or phrase:
osіona њwietlуwki
русский translation:
защитный кожух люмин
Added to glossary by
Janina Nowrot
Jan 20, 2006 08:48
18 yrs ago
польский term
Native in: польский 
Works in: русский => польский, английский => польский, польский => русский, and 3 more.
osłona świetlówki
польский => русский
Прочее
Техника (в целом)
ęŕńŕĺňń˙ çŕěĺíű ďĺđĺăîđĺâřĺé ëţěčíĺńöĺíňíîé ëŕěďű â őîëîäčëüíîě îáîđóäîâŕíčč
rzecz dotyczy świetlówki w urządzeniu chłodniczym
rzecz dotyczy świetlówki w urządzeniu chłodniczym
Proposed translations
(русский)
| 4 | защитный кожух люминесцентной лампы |
Vitali Stanisheuski
|
| 4 | плафон [люминесцентной] лампы |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
6 мин
Vitali Stanisheuski
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Беларусь
No-nonsense approach
Native in: белорусский , русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, английский => белорусский, немецкий => русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
польский term (edited):
os�ona �wietl�wki
Selected
защитный кожух люминесцентной лампы
(защитный) кожух люминесцентной лампы
распространенная версия в интернете
распространенная версия в интернете
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziкkujк! "
15 мин
Alexander Onishko
Native in русский
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: русский , украинский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
польский term (edited):
os�ona �wietl�wki
плафон [люминесцентной] лампы
вероятно имеется в виду лампа освещения холожильника
RadioRadar : Радиолюбителю : Электронный дворецкий для холодильника
http://www.radioradar.net/radio_amator/radio_amator2004-01-2... (проверено 13.01.2006) Электронный дворецкий для холодильника При открывании дверцы холодильника замыкаются контакты кнопки, подающей переменное напряжение 220 В на лампу освещения. С помощью этих "усов" устройство устанавливается в плафоне лампы внутреннего освещения без дополнительного крепежа, как ... рис.3, и подключается параллельно лампе освещения холодильника.
RadioRadar : Радиолюбителю : Электронный дворецкий для холодильника
http://www.radioradar.net/radio_amator/radio_amator2004-01-2... (проверено 13.01.2006) Электронный дворецкий для холодильника При открывании дверцы холодильника замыкаются контакты кнопки, подающей переменное напряжение 220 В на лампу освещения. С помощью этих "усов" устройство устанавливается в плафоне лампы внутреннего освещения без дополнительного крепежа, как ... рис.3, и подключается параллельно лампе освещения холодильника.
Something went wrong...