Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wgrzewanie
Russian translation:
горячее тиснение
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Apr 23, 2006 13:24
18 yrs ago
Polish term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
wgrzewanych
Polish to Russian
Other
Printing & Publishing
druk
Drugim procesem jest wykonanie hologramów polegające na:
wytłoczenie hologramów na folii
nałożenie kleju (w przypadku etykiet samoprzylepnych) lub "sizing" (rodzaj kleju - w przypadku hologramów **wgrzewanych** na gorąco)
nacinanie (die cutting)
konfekcjonowanie
numerowanie i indywidualizacja
wytłoczenie hologramów na folii
nałożenie kleju (w przypadku etykiet samoprzylepnych) lub "sizing" (rodzaj kleju - w przypadku hologramów **wgrzewanych** na gorąco)
nacinanie (die cutting)
konfekcjonowanie
numerowanie i indywidualizacja
Proposed translations
(Russian)
| 4 | голограмм, производимых способом горячего тиснения |
Sergei Kramitch
|
Proposed translations
3 days 18 hrs
Sergei Kramitch
Native in Russian
20+ Years of Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Polish to Russian, English to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
hologramów **wgrzewanych** na gorąco
Selected
голограмм, производимых способом горячего тиснения
Разработка и производство защитных голограмм на фольге для горячего тиснения, самоклейки, разрушаемые при переносе, нумерации.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Discussion
Jest to pokrycie folii z wytłoczonym reliefem holograficznym, klejem termicznym, który pod wpływem wysokiej temperatury (100 - 130 st. C) oraz docisku stempla **wgrzewającego** przenosi warstwę aluminium z reliefem holograficznym na podłoże tj. papier, plastyk. Tego typu hologramami ochrania się np. nasze 200 zł. banknoty, karty kredytowe, bilety jednorazowe Przedsiębiorstw Komunikacyjnych itp.