Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
arrasto
English translation:
drag
Added to glossary by
Auristela Marina Genaro
Sep 28, 2020 19:49
3 yrs ago
33 viewers *
Portuguese term
The best price and quality in the market
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
arrasto
Portuguese to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
iv.11.1. Alcance mínimo igual ou superior a 1.000 Km (um mil quilômetros) sem reservas e com atmosfera padrão, para uma aeronave com instalação e arrasto de sistemas de operações especiais, conforme requerido, com 01 (um) piloto e 01 (um) operador, transportando um Sistema de Vigilância Multisensor, mais capacidade para no mínimo 01 (um) passageiro (observador) do Demandante;
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | drag |
Lucas Felix dos Santos
|
| 5 | Arrasto Aerodinâmico |
Nardele Jose de Sousa
|
| 3 | carryover |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+1
47 mins
Lucas Felix dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
drag
Pelo contexto:
"Drag is a mechanical force. It is generated by the interaction and contact of a solid body with a fluid (liquid or gas). It is not generated by a force field, in the sense of a gravitational field or an electromagnetic field, where one object can affect another object without being in physical contact."
https://en.wikipedia.org/wiki/Drag_(physics)
"Drag is a mechanical force. It is generated by the interaction and contact of a solid body with a fluid (liquid or gas). It is not generated by a force field, in the sense of a gravitational field or an electromagnetic field, where one object can affect another object without being in physical contact."
https://en.wikipedia.org/wiki/Drag_(physics)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos ;-)"
7 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
33 days
Nardele Jose de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Publications
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Arrasto Aerodinâmico
Qualquer objeto, nesse caso a aeronave, tem dificuldade em se deslocar através do ar. Essa dificuldade é chamada arrasto e este se eleva ao quadrado toda vez que a velocidade do objeto dobra.
Com a adição de equipamentos externos o arrasto também aumenta, causando diminuição da velocidade e, portanto do alcance ou autonomia.
Com a adição de equipamentos externos o arrasto também aumenta, causando diminuição da velocidade e, portanto do alcance ou autonomia.
Something went wrong...