Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
apósitos semi- oclusivos compostos por discos de papel de filtro
English translation:
semi-occlusive dressings consisting of 1 cm filter paper discs
Added to glossary by
Nadja B Batdorf
Apr 13, 2010 14:56
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
United States
Excellence in Language Solutions
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
apósitos semi- oclusivos compostos por discos de papel de filtro
Portuguese to English
Law/Patents
Cosmetics, Beauty
Context
a pele do voluntário será limpa com compressa de gaze e soro fisiológico no local onde apósitos semi- oclusivos compostos por discos de papel de filtro (100% celulose) de 1 cm de diâmetro e fita adesiva semipermeável Micropore® serão aplicados.
Obrigada
a pele do voluntário será limpa com compressa de gaze e soro fisiológico no local onde apósitos semi- oclusivos compostos por discos de papel de filtro (100% celulose) de 1 cm de diâmetro e fita adesiva semipermeável Micropore® serão aplicados.
Obrigada
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | semi-occlusive dressings consisting of 1 cm filter paper discs |
Walter Moura
|
Proposed translations
+2
52 mins
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
semi-occlusive dressings consisting of 1 cm filter paper discs
http://en.wikipedia.org/wiki/Dressing_(medical)
http://es.wikipedia.org/wiki/Apósito
I hope this helps.
http://es.wikipedia.org/wiki/Apósito
I hope this helps.
Note from asker:
| Obrigada! |
Peer comment(s):
| agree |
kashew
: 1 cm dia.
1 hr
|
|
obrigado, Kashew
|
|
| agree |
Verginia Ophof
2 hrs
|
|
obrigado, Verginia
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion
Obrigada!