Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
blank
English translation:
peça em bruto.
Added to glossary by
Daniel Freire
Jun 6, 2011 03:39
13 yrs ago
18 viewers *
Portuguese term
Australia
blank
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
tool machining
More dramatic performance enhancements can be achieved in some cases when using arc blank sections, which are now supported
trata-se de 'pedaço de metal laminado donde devem ser recortadas peças'
- poderei dizer 'seções de arco em bruto'?
trata-se de 'pedaço de metal laminado donde devem ser recortadas peças'
- poderei dizer 'seções de arco em bruto'?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | peça de metal em bruto. |
connie leite
|
| 4 | disco / esboço |
ghostwriter-BR
|
| 3 | virgem |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+1
10 hrs
connie leite
Native in Portuguese
&
English
English/Portuguese/English
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
peça de metal em bruto.
Eu diria assim depois de consultar dicionário técnico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
2 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
20
virgem
Que achas? Penso que também transmite a ideia.
7 hrs
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
disco / esboço
Segundo James L. Taylor, trata-se de um pedaço de metal para ser estampado. Peça bruta, geratriz, boneco.
Something went wrong...